Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ぼんじんでん
凡人伝
佐々木 邦
Lee 凡人伝 (ぼんじんでん) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 98.944 caracteres · 202 pantallas
柴田君は、
「道理で君は頻りに老河原のところへ押しかけると思ったよ」
と予定の行動のように解した。
「決してそんな意味じゃなかったけれども」
「何とか言っている」
「全く偶然さ。いや、君も関係がある」
「何故?」
「昨日の会の余興最中、君が『老河原さんを見給え、涙をホロ/\こぼしている』と言ったろう」
「うん」
「僕はあれから帰りに、『琵琶がお好きですか?』って訊いたんだ」
「然うしたら?」
「あゝいう語り物は身につまされると言ったから、戦争の功名談を承わりたいと此方は冗談の積りだったが、今晩いらっしゃいって、先方は何処までも本気さ」
「成程」
「功名談が身の上話になって、それから急転直下、縁談だ。娘を貰ってくれと言って河原さんは泣き出した。君、河原老人はあれでも人を切っているよ」
「脚だろう?」
「いや、本当にやったんだ」
と私は会津の娘のことを話した。消息通の柴田君もこれ丈けは初耳だった。河原さんは誰にも打ち明けずに、独りで煩悶していたと見える。
「ふうむ」
「驚いたろう?」
「よくよくの腰抜武士だね。稀に切れば女で、それに一生祟られるなんて」
「無論強い方じゃないさ。しかし以来四十年間後悔を続けているところは感心じゃないか?」