Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ぼんじんでん
凡人伝
佐々木 邦
Lee 凡人伝 (ぼんじんでん) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 98.944 caracteres · 202 pantallas
「さあ。下級生が能く史記の老子伝を赤羽君のところへ訊きに来ましたよ」
「はゝあ、漢籍もお出来でしたか?」
と書生は溜息をついて敬服した。
「いや。ハッハヽヽヽ」
「何うしたんですか?」
「赤羽君は皆同じところを聴きに来るよって、不思議がっていました。何処だい? って訊いたら、『君子は盛徳あって、容貌愚なるが如し』ってところさと言いました」
「成程。その頃から盛徳がおありでしたな」
「いや、後の方でしょう。諢いに来たんです。こゝですと言って、五人六人皆愚の字を指すんですが、赤羽君は気がつきません。一々丁寧に説明していました」
「矢っ張り大きいところがありますな」
「違っていましたよ、確かに、赤羽君は」
と私は赤羽君に花を持たせる外仕方がない。
「豪いものです」
「まあ/\、同窓中の出世頭でしょうな」
「先生、立身出世はしたいものですね」
「君も大にやるさ。しかし金ばかりが成功じゃありませんぜ」
「兎に角、昔の同級生を家庭教師に使っているんですから豪いものです」
と書生は厭な結論をした。使用人扱いだから情けない。私は赤羽君なぞと呼んではいけないのだろう。
しかし赤羽君自らは決して威張らないから助かる。