Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しゅっけとそのでし
出家とその弟子
倉田 百三
Lee 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 121.812 caracteres · 248 pantallas
第六幕
親鸞 それが人間の恋なのだ。
唯円 (独白のごとく)あゝ、いったいどうすればいいのだ。
親鸞 (しずかに)南無阿弥陀仏だよ。(目をつむる)やはり祈るほかはないのだよ、おゝ仏さま、私があの女を傷つけませんように。あの女を愛するがゆえにとて、ほかの人々をそこないませんように。わたし自らを乱しませんように――
唯円 (手を合わせる)縁あらば二人を結びたまえ。
親鸞 おゝ。そのように祈ってくれ。そして心をつくしてその祈りを践み行なおうと心がけよ。できるだけ――あとは仏さまが助けてくださるだろう。
唯円 (沈黙、だんだん感動高まり、ついにすすり泣く)
親鸞 お慈悲深い仏様に何事もまかせたてまつれ。何もかも知っていらっしゃるのだよ。お前のこころのせつなさも。悲しさもな。(祈る)おゝ、仏さま、まどかなおわりを、あわれなものの恋のために!
――幕――
第六幕
場所 善法院御坊
時 第五幕より十五年後 秋
人物 親鸞 九十歳
善鸞(慈信房) 四十七歳
唯円 四十歳
勝信(かえで) 三十一歳
利根(唯円の娘) 九歳