Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

みょうじのはなし

名字の話

柳田 国男

Lee 名字の話 (みょうじのはなし) de 柳田 国男 (やなぎたくにお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 23.823 caracteres · 46 pantallas

Aozora Bunko

国内植民史の上で看過すべからざる大転変

毛利・武田・小笠原の諸家

国内植民史の上で看過すべからざる大転変

右のごとき場合に、本家から離れて新たに遠方に移住したものの、家号はどうなったかというと、だいたいにおいては共通に行先の地名を名字の中に称えたのである。たとえば下野の宇都宮家が豊前の城井に新恩の地を貰って行けば城井氏となり、さらにこの家から肥後の内古閑に移住して行けば、内古閑氏となった類である。しかしながら当時の思想としては、すでに開墾せられたる土地に対しては、名田職の関係もないところから、これを家の号に名乗るのはいかにも貰い物のような感じがしたものか、あるいはまた宇都宮とか千葉とかいう関東の大名は、九州の辺土にまでその名が轟いていたがゆえに、これを名乗って本家の威光を笠に着る必要があったものか、いつとなく家号を携えて移住して行くような風が始まった。これは国内植民史の上で看過すべからざる大転変であります。

毛利・武田・小笠原の諸家

たとえば大江広元の一族は、相州愛甲郡毛利荘に本領があって、毛利を名乗っていた。その一族の中では、羽前の左沢に移住したものは左沢某と呼んでいるが、安芸国に分れて行った家はそのままに毛利家と称しておった。