Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
いくどめかのさいご
幾度目かの最期
久坂 葉子
Lee 幾度目かの最期 (いくどめかのさいご) de 久坂 葉子 (くさかようこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 59.103 caracteres · 121 pantallas
あなたのポーズは人間のポーズよ。御苦労様なこと。わざわざもとめて、ポーズしなければならない。
諏訪子 名誉があるわ。名誉というものあなた知らないの。
マネキン 名誉。知っててよ。それは、人間がねつ造したお面よ。
諏訪子 お面って何。
マネキン いつわりの顔よ。おすまし顔。やっぱりポーズの一つよ。誰からかに、銅像をたててもらいたいっていうポーズよ。
諏訪子 じゃあ一体、どうしろというの。
マネキン よくごらんなさいよ。あなた自身を。
諏訪子 みてるわ、みてるじゃないの。
マネキン 自然にさからおうとする無駄な力。芸術家の力、そんなものが、どれ程に、あなた自身を価値づけるのよ。大きな錯覚、心得違いじゃないの。まるで価値などないわよ。零よ。むなしいことよ。
諏訪子 もういい。もう止して、それより、一体どうすればいいって云うの。
マネキン 私に、人形に指図をおうけになるつもり。
諏訪子 …………
マネキン 崩れてゆく。いや、あなたはすでにくずれてしまっている。
諏訪子 どうにもならないというの。
マネキン あわれよ。どうにもならないというの、そのあなたは、あわれよ。
諏訪子 私、あわれ。