Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lee 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 684.899 caracteres · 1374 pantallas
が、一枝花の蔡慶も、兄の蔡福も、全然これを、意識的に見のがしていた傾向がある。――さきに梁山泊の密使柴進から沙金千両をもらっていた礼心でもあったろうか?
けれど、じつは折角なその効いもなかった。なぜならば、石秀はまもなく、高い城壁下のどんづまりに追いつめられて逮捕されてしまったからだ。――いかんせん彼は北京の案内に晦かったし、白昼のこと、隠れ場もなかったらしい。当然、盧と共に、彼も大牢へぶちこまれた。そして、こんどは二人並べて、二頭一断とする、次の用意がなされていた。
するとその日、南区の奉行、王という者が、一枚の伝単(ちらし)を持って、管領庁へ出むいてきた。いや同時に、ここで拾ッた、かしこに落ちていたという伝単が、北奉行や町廻りの手からも、何十枚となく届け出られていた。
長官の梁中書は、それを一読するや、顔の色を失ってしまった。気魂、おののきふるえて、天外に飛ぶの態だった。
伝単の文にいう。
梁山泊ノ義士 宋江。 大名府、及ビ天下ノ人士ニ告グ 今ヤ、大宋国ニアリテハ上ハ濫官、位ニアリ 下ハ汚吏権ヲ恣ニ、良民ヲ虐グ
北京ノ盧俊儀ハ善人ナリ 衆望 人ノミナ慕ウ所ナリ。