Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lee 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 684.899 caracteres · 1374 pantallas
「それだけでは、てまえにも判じかねます。おそらく何か星の天数六六をいったのではないかと思われますが」
そこへ、蔵帳官が牢城の簿を持って来て。
「これではございませんか」
と、点簿の名に、朱紙を貼って差出した。
見ると「五月新入り囚徒、城県産、宋江」とある。折も折、宋朝廷の天文太史院は、都下の謡言や北斗を占案って、諸州へ乱のきざしを警報してきたところではあり、この事実なので、奉行蔡九は、たちどころに決断をくだし、
「潯陽楼の壁に、不敵な叛詩をしるした犯人、宋江を即刻からめ捕れ、一ときたりとも時をうつすな」
と、すなわち江州牢城の両院長、戴宗へその命をくだした。
宋江は何も知らずに、その朝、籠の小鳥に餌をやっていた。病中いらい、窓辺の友としていた鳥籠の黄鳥だった。
「宋君! 小鳥どころじゃないぞ」
後ろの扉ぐちに、こう息ぜわしい声を聞き、ふと振向いて。
「おっ。戴院長ではありませんか。そのお顔いろは、どうしたことだ?」
「いやあなたこそ、とんだことをしてくれた。どうにもならん」
「何がです」
「潯陽楼の壁に、あなたは叛詩を書いたではありませんか。自分もいま、見とどけて来た。