Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しん・すいこでん
新・水滸伝
吉川 英治
Lee 新・水滸伝 (しん・すいこでん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 684.899 caracteres · 1374 pantallas
玄女之廟
と、それは読まれた。
玄女、九天玄女。彼は口のうちで唱えながら、眼を天にやった。時刻は、はや真夜中らしい。月は中天にかかっていた。小さく、遠く、かかっていた。
宋江は環帯を解いた。そして腰の肌身へじかに、天書の三巻をくくって持つと、すぐ月の小道を馳け出していた。
ところが、玄女廟を去ることまだいくらでもないうちに、早くも彼の影は、人目につけられていたらしい。彼につづき、樹林の間を豹の如く追っかけていた六、七名の男がある。
「おおういッ。おういッ待てえ」
後ろばかりではない。三方でその呼ぶ声は谺し合った。宋江はたちすくんで、
「しまッた」
と、叫んだ。前面の断崖に、滝の音がする。ここは行きどまりの滝道であったのだ。
しかるに、天来の援けともいうべきか。わらわらと背後に迫って来た男どもは、意外にも、
「おうっ、宋先生じゃありませんか」
「そうだ、宋江さまだ」
と、口々に言いつつ、茫然とあきれ顔の彼の前に、
「ご安心なさいまし。梁山泊から来た赤髪鬼の劉唐でございまさ」
「てまえは、石将軍の石勇」
「催命判官の李立」
つづいて欧鵬、つづいて陶宗旺と、各※(二の字点、1-2-22)が口を揃えて名のりつらねた。