Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lee 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 337.181 caracteres · 676 pantallas
『山門の潜戸をお閉めください。あれが開いておるので、無断で用もない輩が立ち入って困る。この酒樽と一緒に、この人間も、追い立てていただきたい』
逃げるように郡兵衛が出て行った後から、番僧たちが、彼の齎してきた酒樽を、潜り門から外へ抛り出した。
そして、そこを閉めきろうとすると、一人の番僧が、
『……おや?』
と、山門の内側の隅へ眼をみはった。
ずかずかと、番僧はそばへ寄って行った。薄暗い門の隅に佇んでいた頭巾の女は――眸をすくませて、なお隅のほうへ身を縮めた。
凝と、透かすように見て、
『……ほんとの女だ。……これこそ、ほんとの女らしいぞ』
番僧はつぶやいた。
もう一人の僧は、すぐ女の腕くびをつかまえそうな顔をしめして、
『たれじゃ? ……おまえは』
と、咎めた。
『何の用事で、寺内へ入って来たのじゃ。……え? 何の用があって』
問いつめられて、女は、頭巾の中で顔いろを失っていた。脣までふるえているのである。
『……べつに、あの』
『無断で入って来てはいけません。赤穂の浪士衆を見物に来た者だろう』
『……え、え、そうなんです』
『出なさい、門の外へ』
『はい』
『やがて、公儀のお使者が、ここへお出でなされよう。