Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
きょくばだんの「トッテンカン」
曲馬団の「トッテンカン」
下村 千秋
Lee 曲馬団の「トッテンカン」 (きょくばだんの「トッテンカン」) de 下村 千秋 (しもむらちあき) en japonés con furigana. JLPT N3. Toca una palabra para ver el significado.
N3 · intermedio · kanji y kana modernos · 16.620 caracteres · 34 pantallas
象は、長い鼻の先でフウフウと息をしながら、新吉の頭や肩へさわってみました。新吉は生きた心地がしません。けれど象はそれっきりおとなしくなりました。
「おや、ここに人間の子が寝ているぞ、かわいそうに。」
象はそう思ったのかも知れません。そのうちに新吉はそのままぐっすりと寝こんでしまったのです。
「こら小僧。」
大きな声がしたので、新吉はびっくりして目をさますと、目の前に、洋服を着た大きな男が、目をぎろぎろ光らせながら立っていました。これが曲馬団の団長でした。いつの間にか夜が明け、いつの間にか貨車は東京の北端れの町の停車場へついていたのです。象はもう貨車から下ろされていました。
「おい小僧。」
団長はもう一度そう言って、
「てめえ曲馬団の仲間へ入れてやろうか。」とやさしい顔をしました。
「おじさん、ほんとに入れてくれる?」
新吉は元気よく立ち上がって、そうききかえしました。
「ああ。おとなしくいうことをきいて、そして一生けんめいに働けば、入れてやってもいいよ。」
「僕、一生けんめい働くよ。何でもするよ。」
「よしよし、いい子だ。」
団長はにこにこして、新吉の頭をなでました。