Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ふくざわゆきち
福沢諭吉
高山 毅
Lee 福沢諭吉 (ふくざわゆきち) de 高山 毅 (たかやまつよし) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 54.555 caracteres · 109 pantallas
「ほんとうは、お母さんは元気ですから、けっして心配するな。」
とかいてやったのでした。
これをよんだ諭吉のむねは、いかりのために、ばくはつしそうになりました。
(なんというひきょうなわるぢえだ。よしっ、この手紙をみせて、壱岐をとっちめてやろう。)
と、いちじはかっとなりましたが、
(いやいや、まてよ。いま、ここでけんかをしたところで、身分がちがうから、こっちがまけるにきまっている。それに、壱岐だって、それほど悪人ではないのだ。)
と、ぐっとがまんをしました。
(けれども、こういうことをきいては、この長崎にもいたくない。お母さんがお元気なんだから、中津へかえることもない。どうすればよいか。)
と、さんざんにかんがえこんだすえ、
(そうだ、江戸へいこう。江戸にも、りっぱな先生がおられるはずだ。)
こう決心した諭吉は、なにもしらないふりをして、壱岐のところへ、おわかれのあいさつにいきました。
「じつは、中津のいとこから、母がきゅうに病気になったから、すぐかえってくるようにとしらせてまいりました。ふだんは、いたってじょうぶなほうでしたが、わからないものです。いまごろはどういうようすでしょうか。