Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いしがおごる
いしが奢る
山本 周五郎
Lisez いしが奢る (いしがおごる) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 304 caractères · 45 écrans
保馬は声をださずに笑った。
「城代の令嬢は嫁にゆけない躯なんだろう」
「あら」いしは眼をみはった、「そのことはご存じだったんですか」
保馬は逆に訊き返した。
「いしのいい人というのは誰なんだ」
いしは口ごもった。
保馬はすぐにうち消した。
「いや、いいよ、ちょっと口が辷ったんだ」そして足を早めた、「早くゆこう、夜になってしまう」
掬水亭へ着くと、いしは例のとおりはしゃぎだした。いつかの床の上へ席の支度をさせ、今日はこっそり逢曳に来たのだ、などと云って仲居たちを遠ざけ、二人だけで膳に向った。
「あれからもう二た月になりますわね」
「心中のしそこないか」
「あのときはお客に伴れられて来て、いい気になって飲んだもんですからすっかり酔ってましたの、さもなければ間違える筈はなかったんですけれど」いしはこう云って、床の端のところをなつかしそうに見やった、「――そこの処でしたわねえ、貴方はこんなふうにしゃがんで、なにか考えごとをしていらっしゃいましたわ」
「水を眺めていたんだ、小さな魚がつながって泳いでいたよ」
「こんなふうにしゃがんでいらっしゃいましたわ」といしは続けた、「あたしまったく人違いをして、おどかしてあげるつもりで、そっとうしろから忍んでいったんですの、それが酔っているものだからつい」