Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

相手はイカサマ師とはいえ、人を殺したにはちがいなかった。

「あの犬は、いつも俺の顔を見るのに、今夜はあんたを見ている」

怒ったようにアビルは言った。犬は俺たちの話に興味を持ったみたいに、小首をかしげていた。

「俺には犬が憑いているからか」

「あんたは不思議に誰からも愛される」

「愛される値打ちのない人間なのに」

「自分でそうきめてかかって……殺している」

「人を……?」

「愛を……」

その声には神秘がみちていた。

「だから、自分を……」

藤棚の柱に、犬が片足をあげた。小便をするなと見たら、小便は出なかった。それを恥じるような眼差しを投げて、こそこそと犬は去った。

「あんたは、気違いじゃなくて、すげえインテリだな」

俺が言うと、アビルは、

「インテリだなんて、そんなの、ちっともお世辞にならない。インテリなど今の時代には何の役にも立たない……」

そう言うのがインテリである証拠だ。

「インテリのくせに、俺のことを犬が憑いてるとか、なんとか……」

「あれは、ハッタリさ」

小便の出なかった犬みたいに恥ずかしそうに言った。

「いや、ほんとに犬が憑いているかもしれない。俺は犬をぶっ殺したんだ。