Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

「清さんは一体、東京でなにをしてるんでしょう。金原さんは知ってるらしいけど、あたしにはなんにも言わない。言いにくいのかしら。加柴さんも、いえ野中さんも言いにくかったら、無理におっしゃって頂かなくてもいいのよ」

「別に言いにくいことはないですよ」

「いえ、あたしが聞いて、いやな気がすることでしたら、あたしも聞かないほうが……」

そいじゃ、やめようと俺が言ったら、

「乞食みたいな生活をしてるとか……」

「なんだ、ご存知なのか」

「あんたもご存知?」

と綾子は波子に聞いた。

「あたしはお会いしたことないんです」

「おや、ご夫婦なのに」

意外というより軽蔑の語調だったが、同じ調子で、

「清さんも早く結婚すればいいのにねえ」

カマをかけるような言葉に、俺は、

「まるで仙人みたいだから、結婚なんて考えませんね」

「困った人ねえ。あたしのことを何かあなたに……?」

「清さんが?」

オダチが――風が出てきた。漁夫の言うヤマセで、ノサップのほうからこの東風が吹いてくると天気が悪くなる。それをもじって、漁夫は機嫌が悪くなることをヤマセだと言うが、俺もヤマセ気味で、

「奥さんのことは旦那があたしに――なんだか妙なことを言ってましたよ。