Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いやなかんじ
いやな感じ
高見 順
Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans
「上海にはちょっといて、すぐ前線に出るんですが」
上海へ行ったら、ぜひ会いたい友人がいると風巻は言った。その友人とは、彼の言葉によると「左翼崩れ」で、内地は特高がうるさいもんだから、上海に逃避したのだと言う。
いきなりそんな打ちあけ話をするのは、俺を「左翼崩れ」の一味と見たからか。相手がたとえ新聞記者とはいえ、俺は警戒して、黙っていると、
「保護観察法が新しくできて、治安維持法に一度ひっかかったのは、改めて思想傾向をしらべ直しとなったもんで……転向者のなかには軍の宣撫班になったりしているのもいるけど、僕の友人はそこまでは……」
「身を落しちゃいない……?」
と俺は先まわりして言った。右翼には甘く左翼には実に峻烈だなと俺は口の中で言って、
「あんたもその左翼崩れの仲間かい」
「僕はシンパ程度だったんですがね」
と風巻は言って、
「あなたは失礼ですが、どういう方ですか」
船客名簿を見たらしく、風巻は俺の名を知っていた。何かで見覚えのある名だと言う。
スパイみたいな真似をしやがる。これは口に出さず、
「俺は――僕は詩人だ」
とっさの、ほとんど無意識とも思える返答、いや、名答だった。