Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いやなかんじ
いやな感じ
高見 順
Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans
これも俺はその理由を四・五・六に聞くことはしなかった。
砂馬を殺せと断乎たる語調ながら、当の四・五・六には何か曖昧なものが感じられた。
曖昧と言えば照子も、終始なんだか曖昧な感じだったが、しんに断乎たるものを秘めていた。
俺はあの照子を抱きたいと思った。いや、そんな上品振った口をきくことはない。強姦してやりたい。
今でこそバーのマダムだが、そのガセビリ時代に何度も買ったことのある照子に対して、強姦の用語はおかしいけど、俺の気持としてはそうだった。そんな気持を俺は、あの部屋で照子と向い合っていたときはさっぱりおこさなかったのに、いま猛然と強姦の欲望が燃え立った。
その異常な昂奮は殺意が俺に漲ったせいか。強制されたコロシなのに、早くも俺のうちに殺意が生じたのか。砂馬を殺すということに俺は心理的抵抗を感じなかったのだろうか。たとえ相手が誰だろうと、コロシそのものが俺の心を盲目的に昂奮させたのか。
ともあれ、照子のあの断乎たるものを俺は、四ツニカマル(強姦する)ことによって粉砕したいのだった。チョッキにピストルのトメバ(かくし場)を作ってくれたあの親切をむしろ俺は踏みにじりたいのだった。