Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

今夜の照子は和服でなく、黒いベルベットのドレスを着ていた。俺は眼をそらせて、

「矢萩さん。乱暴はよせ」

「よせ? 俺に命令するのか」

矢萩は眼を剥いて、

「お前さんにこういう照子を見せとく必要があるんだ」

よろよろと起きあがった照子に、またもや手をあげた。

今度の殴打はどうした加減か、照子を前のめりにのめらせた。照子は手を空に泳がせて、倒れる身体を支えようと矢萩のチョッキに手をかけた。

「なにしやがる」

払いのけようと、矢萩が身体ごと振ったとき、チョッキがビリッと破れ、ボタンがちぎれた。

「このあま!」

「矢萩さん。いい加減にしないか」

と俺は叫んで、間にはいった。その俺は、照子が――矢萩のビラ(妾)の照子が床に散ったベソ(ボタン)をすまなそうに拾い集めているのを見て、がっかりした。留め役の俺は、これじゃてんでクダマ(阿呆)みたいだ。

拾ったボタンを照子はテーブルの上に置くと、黙って部屋を出て行こうとした。惨めな姿を俺に、これ以上もう見せなくてもいいでしょう――しょんぼりした後ろ姿は、そう言っているかのようだったが、

「どこへ行く……」

と矢萩はどなった。照子はぎくりと足をとめ、ゆっくりと身体をかえした。