Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いやなかんじ
いやな感じ
高見 順
Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans
「重野なんて、名前も聞いたことはない。どういう奴だ」
「ボル派の闘士だった奴だ。だった、じゃなくて、今でもそうかな。可哀そうに、サツですごいヤキをいれられている」
「ボル派なのに同情するのか」
「あんたは同情しないのか?」
矢萩みたいに――は黙っていた。
「手槍を返して貰おう」
と百成は言った。別に声を低めるでもなく、
「俺に、あれが必要になってきた。まだあんたにも必要かもしれんが」
「パチンコか」
ここでピストルを取りあげられては、砂馬を殺せない。この百成から借りたものとはいえ、おいそれと返すわけにいかない。
「コカ・コーラ!」
と俺は大声で中国人のボーイに言った。
「さ、返して貰うぜ」
タンカバッタリ(大声のおどし)に似た百成の声だった。
「まさか、あんたが一挺しか持ってないわけはあるまい」
「返さない気か」
「あんたには、いろいろ世話になった俺だ。そんなことはできねえが」
弱ったなと俺は貧乏ゆすりをして、
「俺がここにいるの、どうして分った?」
「ドヤのマエバ(玄関)に、ガミ(見張り)をつけておいたのだ」
カタギとちがう生活を送った百成らしい科白だ。
「ガミなんかつけねえで、あんたが直接、宿屋の俺の部屋へくればいいのに」