Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぐうたらどうちゅうき
ぐうたら道中記
佐々木 邦
Lisez ぐうたら道中記 (ぐうたらどうちゅうき) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 164 113 caractères · 332 écrans
とお父さんが訊いた。しかし女中共はお取り巻きは余り相手にせず、専ら旦那様の質問に対して、
「然うでございます。駿河半紙も名産でございます。この辺ではその駿河半紙のことを半紙といって他所の半紙のことを倉半紙といいます」
「成程、昨日も車屋が富士山のことをお山/\と言っていた。駿河の国に来ればお山というと富士山、半紙というと駿河半紙か。それでは美濃へゆくと美濃紙のことを紙というね? 大いに感服した」
と旦那様は詰まらないことを感服している。
御飯が済むと間もなく僕達は見物に出掛けた。団さんは何処までも旦那様と崇められて一番先の俥に乗った。田鶴子さんは旦那様のお嬢様とあって二番だった。僕はお供の又お供と認められて当然臀後を承った。
「此処が昔のお城の外濠であります」
と言う団さんの車屋の案内が微に聞える。甚だ心細い。兵営や県庁の前を通ったが、解説は矢張り聴き取り兼ねた。城内を駈け抜けた時、車屋達は一斉に足を止めて、団さんのが、
「この外濠は湧くでありますからこの通り水が綺麗であります。此処で山葵を作りましたが、蟹が喰べるので生長しません」
と説明をして呉れた。