Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
このこをのこして
この子を残して
永井 隆
Lisez この子を残して (このこをのこして) de 永井 隆 (ながいたかし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 102 102 caractères · 203 écrans
「お母さん」の二つの声こそは、孤児にとっては、いちばん大切な秘宝である。この宝は他のだれにも奪われたくない。
子は親に対する操をもっている。この操は他のだれにも汚されたくない。
その宝を横取りする職員。その操をむざんにも踏みにじる職員。
純情な子であれば、泣こうではないか? 親孝行な子であれば、むかつこうではないか?
そして、この宝を守り、操を護るために、収容所を飛び出す気になろうではないか?
いい子が逃げる。しっかり者が逃げる。それが当たりまえだ。
――しかも、職員は初めから悪意がない。ひたすら孤児の幸福を願ってやっていることなのである。こんなにまで努めても孤児が逃げ出すからには、まだわれわれの「父となり」「母となり」かたが足りないからであろうと考えて、さらに一層強く「お父さん」「お母さん」ぶりを発揮する。――
――善意の人のつくり出す一つの悲劇というべきか?
これは孤児収容所だけに限った話ではない。
私が亡くなった後、誠一とカヤノとはどなたかの手もとに引き取られるであろう。いささか礼を失するかもしれぬが、私はしっかりと、ここに言い残しておく。