Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
すみれとうぐいすのはなし
すみれとうぐいすの話
小川 未明
Lisez すみれとうぐいすの話 (すみれとうぐいすのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 785 caractères · 8 écrans
それで、俺は、いちばんいい声を与えたのだ。するとおまえさんの先祖たちは、どんなに喜んだろう。鳥の中の王さまになったといってありがたがった。それを、おまえさんは、かえって、不平に思うとは、どういうことだ。」といいました。
うぐいすは、太陽のいうことを静かに、頭を傾けて、聞いていましたが、
「ああ、なんという自分たちの先祖たちは、虚栄心が強かったでしょう。私は、名もない、つまらない鳥になりたいものです。そうしたら、不安なしに、一生を送られるでありましょう。」と、うぐいすはいいました。
そこで、太陽は、このふたりの願いをきいてやりました。そのすみれからは、香気を抜き去りました。そして、そのうぐいすからは、いい声を奪ってしまいました。
「さあ、ふたりとも、これでいいだろう。」と、太陽はいって、また、昔のごとく、まじめな顔つきに返って、大空で輝きました。
その後、このすみれのところへは、うぐいすもやってこなければ、みつばちもまた飛んではきませんでした。
うぐいすは、やぶの中を飛びまわって、かすれた声で、しきりと鳴いていましたが、ふたたび、ふり向くものはありませんでした。