Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

それから

それから

夏目 漱石

Lisez それから de Natsume Sōseki (夏目 漱石) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 172 794 caractères · 347 écrans

Aozora Bunko

と答えた。すると梅子はさも愉快そうにハハハハと笑った。そうして云った。

「兄さんも馬鹿にしていらっしゃる」

「兄さんですか。兄さんは大いに尊敬している」

「嘘を仰しゃい。序だから、みんな打ち散けて御しまいなさい」

「そりゃ、或点では馬鹿にしない事もない」

「それ御覧なさい。あなたは一家族中悉く馬鹿にしていらっしゃる」

「どうも恐れ入りました」

「そんな言訳はどうでも好いんですよ。貴方から見れば、みんな馬鹿にされる資格があるんだから」

「もう、廃そうじゃありませんか。今日は中々きびしいですね」

「本当なのよ。それで差支ないんですよ。喧嘩も何も起らないんだから。けれどもね、そんなに偉い貴方が、何故私なんぞから、御金を借りる必要があるの。可笑しいじゃありませんか。いえ、揚足を取ると思うと、腹が立つでしょう。そんなんじゃありません。それ程偉い貴方でも、御金がないと、私みた様なものに頭を下げなけりゃならなくなる」

「だから先きから頭を下げているんです」

「まだ本気で聞いていらっしゃらないのね」

「これが私の本気な所なんです」

「じゃ、それも貴方の偉い所かも知れない。然し誰も御金を貸し手がなくって、今の御友達を救って上げる事が出来なかったら、どうなさる。