Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だだらだんべえ

だだら団兵衛

山本 周五郎

Lisez だだら団兵衛 (だだらだんべえ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 271 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

と少し皮肉な調子になって、

「日頃あれほど仲の悪かったそのほうが、どうして重罰を怖れず、あくまで匿い通したのか?」

団兵衛は平伏して、

「は、恐れながら、私は八郎太を無二の親友と存じおります、ただ」

と八郎太をかえりみて、

「お役向のことについては、私ども両人ともはばからず思うところを申述べますので、衝突いたすもまた当然のことと存じます、元来心の底まで知合った友ならでは、喧嘩も口論もないはずでござりましょう!」

と答えた。

「八郎太はどうじゃ」

と光政が訊く、

「は、危急の場合、安んじて妻子を預けましたことにて御賢察を願いまする」

深く二度三度頷いた光政は、

「あっぱれこれこそ武士の交りじゃ、感じ入ったぞ、そこで団兵衛には何か褒美をとらせたい、望みのものがあらば申せ」

「恐れながら、望みのもの、ござります」

団兵衛が平伏して云った。

「八郎太の家族を匿い、あくまでお上を偽り奉った罪によって、なにとぞ切腹を申付けられたく、この儀望みにござります」

「いやそれはならぬ、すでに八郎太の罪ならぬことも分ったではないか」

「しかし」

と団兵衛は光政の言葉を遮った。

「しかし、一旦お上を欺き奉った罪は消えませぬ、これを万一お赦しあれば、国の掟の乱るるは必定、是非切腹をお申付けくだされ」