Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だだらだんべえ

だだら団兵衛

山本 周五郎

Lisez だだら団兵衛 (だだらだんべえ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 271 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

「うん、して?」

「直ちに京へ上ってお役を果し、帰りにふたたびかの山賊に面会いたし、衣服大小を脱いで渡したのでござります、彼は賊なれども私は武士、一旦貸してくれと約束したからには、事情を論ぜず約を守るが当然のこと、右の次第にて裸となったのでござります!」

「うん! そうか!」

高虎は欣然と眉をひらいて、どうだおれの家来は? と云いたげにちらちらと光政を見る。

「快きことを聞いた」

と池田光政が口を切った。

「団兵衛とやら、武士の約言はかくありたいものだ、が――しかし衣服はともかく、大小は武士の魂、その魂をむざと手放すとは心得ぬがどうじゃ?」

団兵衛微笑んで、

「はっ、恐れながら刀は黄金をもって購いまするもの、君命を果すことは黄金に代え難きものと存じましたゆえ!」

「なるほど、だがもう一つ訊ねる」

光政は重ねて、

「大小脱って裸になった時、もし斬りかかる者があったら何とするか?」

「刀は武術の内の一法でござります、たとえ裸となっても、戦うべき覚悟はござります!」

「無手で戦うとか?」

「はっ!」

少しも動ぜず、いささかも衒わず、思うままを流れるように云って憚らぬ団兵衛の態度を、光政はじっと見戍った。