Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なよたけ

なよたけ

加藤 道夫

Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans

Aozora Bunko

大将なんかになって何が面白いの? 都には悪い友達がたくさんいるのよ。みんな都へなんか行きたくないわねえ? けらおはひとりでお行き!

けらお ちぇッ! なよたけは行ったことがないもんで、あんなこと云うんだ! 都は面白いぞイ! 悪い子なんかいねえぞイ!

なよたけ さあ、みんなまた唄をうたって、遊びに行こう! みんなお唄い!

けらお 何でえ。こんな狭っくるしい竹藪ん中で遊んだって、ちっとも面白かねえや! 都へ行きゃ、綺麗な御所車が一杯通ってるんだぞ! 偉い人はみんな車に乗って御殿に行くんだ! 綺麗な着物を着て、みんながお辞儀をするんだ! いいぞイ! 綺麗だぞイ!

なよたけ お唄い!

わらべ達唄をうたい始める。なよたけの後を取巻くようにして、左方へ歩いて行く。けらおは、ひとり、不貞腐れて後からついてくる。

(舞台、徐々に移動。あたりは一面竹林になる。遠近に小鳥の声がし始める)

〔わらべ達の唄〕

なよ竹やぶに 春風は

さや さや

やよ春の微風 春の微風

そよ そよ

なよ竹の葉は さあや

さあや さや

なよ竹やぶに 春の陽は

ほか ほか

やよ陽の光 陽の光

ほこ ほこ