Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やるせなさ
やるせなさ
今野 大力
Lisez やるせなさ de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 803 caractères · 2 écrans
〔二〕
又世界への華やかなる歩みに憧れている
＊
詩人が時代の先駆をした
詩人が郷土を真実に生かした
そんな言葉が私の耳に流れては来ないかしら
そんな言葉が地球のどこかで語られる時
私のからだは墓場の火玉となって消えるだろう
〔二〕
私は永遠の子だ
すくなくも自然の前には、そうある筈だ
かなしみ、くるしみ、嘆き、喜びそれらの前で、私の魂は、叮嚀にあいさつをする
私は未だごうまんではあり得ない忠実への信徒だ
＊
やるせない苦悩は私を掩うている私は悪戦した
けれども敗北か、勝利か
私には何の信号もない
＊
私は墓場へ運ばれてゆく
ぼうぼうと生茂った草の中で
静かに、こつこつと
きりぎりすこおろぎの音楽を学ぼう
そして又世界のどこかへ
生れて来よう