Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やるせなさ
やるせなさ
今野 大力
Lisez やるせなさ de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 803 caractères · 2 écrans
〔一〕
〔一〕
単の着物を羽織りたい
ま夏の時季が訪れた
けれども私の白い単は
恰も乞食の着物の様によごれている
*
やるせない心は、私の生立ちの
大切な、又、辛い負いめである
私は荷われた運命の様に
灯の下へも、川へも、丘へも
ともなわねばならない
これこそ私の友であるのだ
*
私はこれまで、商人達、友達、
ああ私よりはたしかに裕福な人達にどんなにか
いやな思いをさせたろう
けれども私は決して自分を偽りはしなかった
私は偽られた自分に鞭打って忠実の僕であった筈だ
*
若し、私に月日の差別がなかったら若し私にすべてが入用でなかったら
若し私は勝手な王者であったなら私は必ず他人の前に、あの悲しかった事を注意しはしなかった
そして父や母の前で
元気や夕餐も出来たろう
そして愛人への贈り物さえ出来たろう
*
私はあんまり淋しいのだ
私は人間としての生き物なのだ
むしろ人間に縛られた小猿らの様に憎み愛する事さえ出来なかったものだ
*
私ははてしない悲しみに耕され
冷たい赫土に埋もれて、眠りゆくけものの子だ
私は幻を愛し、優しい母のふところのいつくしみにあこがれている