Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ラクダイよこちょう

ラクダイ横町

岡本 良雄

Lisez ラクダイ横町 (ラクダイよこちょう) de 岡本 良雄 (おかもとよしお) en japonais avec furigana. JLPT N4. Touchez un mot pour le sens.

N4 · débutant · kanji et kana modernes · 6 189 caractères · 13 écrans

Aozora Bunko

「うん、あれだ、あの三つ星。」

「知っていますよ。あれは、ぼくが、山をおりて駅へきたとき、ちょうど、駅のま上に光っていた星ですもの。」

「あれは、なんという星なのか、いってみろ。」

「いや、名はしりません。」

いのきちが、こういうと、

「なんだ、しらないって? あきれたねえ。」

よしむらさんは、ほんとうにあきれたように、わらいだした。

「あれが、オリオンじゃないか。オリオン軒のいのきちが、オリオンをしらなくって、どうするのだ。あの三つ星は、五百光年――つまり、あの星の光が、あそこから、ここまでとどくのに、五百年もかかっているんだ。そいつを思えば、なあに、一年や、二年のらくだいなんか、なんだっていうんだ。なあ、いの公。」

よしむらさんは、そういいながら、こんどは、ほんとうのよっぱらいのように、いのきちのかたを、ドスンとたたいて、よろよろと、店の前をはなれていった。

「いいか。おぼえておくんだぞ。あれが、オリオン――、五百光年……。」

よしむらさんは、二、三どふりかえって、こういうと、きゅうに、どら声をはりあげて、歌をうたいだした。

カンランさいて 海青き

アテネの町の 春の色