Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

レモンのはなのさくおかへ

レモンの花の咲く丘へ

国枝 史郎

Lisez レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 016 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

奥より不意に、笑声起こる。女子取られし手を振りはなし)

女子 あれ笑い声が聞こえます。

公子 我等二人を笑ったのではありますまいに。

女子 いえいえ、それを案じたのではござりませぬ。あの笑い声の中に。(と恍惚となり笑声せし方に二三歩進む)

公子 (女子を支え)あの笑い声の中に……。

女子 はい、あの人の笑い声が混ざっているのではありますまいかと……。

公子 あの人とは……。

女子 私の恋しい人でござります。

公子 (意気ごみ)恋しい人……。

女子 恋しい恋しい人でござります。

公子 それは誰のことでござります?

女子 紅の薔薇の送り主。

公子 ええ。

女子 はい、紫の袍を着て、桂の冠を冠り、銀の竪琴を持った、騎士姿の音楽家のことでござります。

公子 (憤慨の語気)貴女を魔道に導く誘惑だと知りながら……誘惑の主と知った今も、尚そのように恋しいのでござりますか。

女子 どうしても恋しいのでござります。(悲しげに)恋しく思わねばならぬ義務のあるように……。

公子 恐ろしくは思わずに。

女子 恐ろしさと恋しさとが、今は一つになりました……。恐ろしいのか恋しいのかも知れませぬ。

公子 ああ貴女は……呪詛われた女ですぞ。