Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かずえはいそがしい

主計は忙しい

山本 周五郎

Lisez 主計は忙しい (かずえはいそがしい) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 315 caractères · 37 écrans

Aozora Bunko

「さすがのおれも驚いた」

「こっちは呆れるよ、いくらなんだって」

こんどは、六郎兵衛が笑いだした。

「だがそうするとなんだな、おまえから借りた五両はちょいと微妙なものになるなあ」

「五両がどうしたって」

「そうじゃないか、あの金はおまえがたまきから借りておれに貸したんだろう、たまきは今夜からおれの妻だ、いいか、そうすればだな、おまえはおれに五両貸してくれたが、同時におれの妻から五両借りているわけだ」

「よしてくれ頭がちらくらする」

やがて時刻が来た。藩の重職も二人列席して、かなり華やかな盃が始まった。祝儀には秋元家のお側用人を勤めるという老人が、おそらく自慢の芸なのだろう、さびのある枯れた声で小謡を二番までうたい、めでたく式が終って酒宴になった。――おちついていられない性分ばかりではない、婿の親友というたちばもあるので、主計は立ってしきりに酒間をとりもった。なにしろ人に好かれる人間なので、初対面の客ともすぐ慇懃になり、ひきとめられて盃をしいられるから、原田の叔父と向き合ったときにはかなり酔っていた。

「相変らずおちつかんな、おまえは」叔父は盃をさしながら云った、「――そうせかせか忙しくばかりしないで少しはゆとりを持つがいい、剣術のほうはどうだ」