Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

と言うなり夙く店を飛び出した。

ぶらりぶらりする鞄を抱えて、七、八町もある道を私は夢中で走り続けた。が、うちの門のところまで来て、また気おくれがして、中に這入る気にもなれなかった。私の足はにぶった。けれど勇気を鼓して家の中に這入った。

叔母はいつもの通り祖母の部屋で裁縫をしていた。私は慄えながら縁側に座って「ただいま帰りました」と挨拶した。

と、叔母はいきなり私を縁から土間に突き落した。いや、蹴落した。それでもまだ物足らなかったのか、自分も跣足で飛び降りて来て、二尺ざしで私をところ構わず撲りつけた。

祖母も降りて来て、

「あのくらい言われてもまだ解らないのか。よし、解らなきゃ解るようにしてやる!」と、下駄穿きのまま私を蹴った。

打ちのめされた私は、ぐんにゃりとして起き上ることもできなかった。地べたに倒れたまま、私はただ泣いた。そうしたとき、泣くよりほかに自分をいたわる方法を私は持たなかったのだ。

散々折檻された後、私は祖母に引きずられて庭の籾倉の中に押し込まれた。そして、ちょうどこの監獄のように外から錠をかけられた。

永い夏の日の暑さに、倉庫の米はむっとするほどいきれていた。