Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なにがわたしをこうさせたか
何が私をこうさせたか
金子 ふみ子
Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans
どう考えても途がない。私はまた家に帰った。日はとっぷりと暮れて、家の中にはランプが灯っていた。茶の間ではみんなが声高に話しながら食事をしていた。
私はいつもするように茶の間の外の縁側に手をついて、私の不心得を詫びた。
返事がなかった。
再び、三度、私は詫びごとを繰り返した。が、私の願いは遂にきき入れられなかった。
「うるさいじゃないか、黙っといで」と祖母はとうとう私をどなりつけるのだった。「昼間遊べるだけは遊んでおきながら、そろそろ日が暮れて行き場がなくなると帰って来て、そして、殊勝らしく詫びたり泣きごとを並べたりするのがお前のおはこだ。どうだい、ただの一膳でも御飯を食べさせてくれた家があったかい? うちも同じことだ。お前のお椀に御飯を入れてやるわけには行かんよ……」
私は叔母に縋りついて詫びてもらおうと思った。が、叔母は先手を打って、祖母と一緒に私を罵り始めた。操さんも一緒にいたが、これももちろん、何一つ口添えしてはくれなかった。
みんなは食事をすました。後片づけも叔母と祖母とで大急ぎですました。そしていつものようにベンチを持ち出して庭に夕涼みに出た。