Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

その十九

むしろ私は、私にああした汚点を浸み込ませたのだ――と思うところの、――私の祖母のけちと因業とに無限の憤りを感ぜずにはいられないのだ。

その十九

朝鮮における私の生活記録が余りにも長すぎはしなかったかと思う。けれど私は、私としてはせめてこれくらいのことは書かないではいられなかったのだ。と私というものが、朝鮮にいた足掛け七年の間に、どうしてこうもいじけたひねくれものになったかという理由を解ってもらうためにだけでも……。

とはいえ、今や私は、私の地獄であった叔母の家に別れを告げる時が来た。私を苛め、さいなみ、あらゆる自由と独立とを私から奪い、私のよいところを片っ端から打ち壊し、私の成長を阻み、私を撓じ曲げ、歪め、ひねくれさせ、そしてしまいにはとうとう、盗みをするような女にまでも私をしたところの私の祖母たちの手からも遁れられる時が……。

十六の春が私に訪れた頃であった。ある日祖母は、私を彼女の部屋に呼んでこう言うのであった。

「なあふみや、わしは明日ちょっと用があって太田まで行って来ようと思ってるんだが、そして行ったついでにお前の余所行きの着物を買って来ようと思ってるんだが、どうだい、お前の貯金を下げて来ては? お前は別に金が要らないんだから、ただ持っていたって仕様があるまい。