Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

私はもう、朝鮮から帰った最初の晩のようにぐっすりとは眠れなかった。けれど、むしろまた千代さんに同情もした。

その後叔父は、千代さんに別れのはなむけとして、千代さんが常々欲しがっていた真珠入りの指環を贈った。そしてそれが、二人の関係を永久に断つことのしるしとなった。

十一月の中頃、千代さんはとうとう、お嫁に行くこととなった。式は東京でするとのことであったが円光寺では、少くとも幾人かの村の人々に別れをしなければならぬといって、塩青魚や大根や牛蒡の煮つけで簡単な式を挙げた。人々は千代さんの幸福を祝うために晴々した顔で集まって来た。

祝宴の手伝いをする村の人達は忙しそうに立ち働いていた。が、肝腎の千代さんの顔は沈みきっていた。

「へん、俺はまだ、こんな糞面白くもない嫁入りを見たことがない。いくら寺だからとて、これじゃまるでお葬式のようだ」

こう円光寺の和尚さんが、千代さんの前で呟いたほど、千代さんは浮き立たぬ顔をしていた。まことにこれは、千代さんのお葬式でなくて何であろう。

その夜、千代さんは、こっそりと起きて長い最後の手紙を、永遠のお訣れの手紙を、叔父に書いた。