Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

何か自分一人で買って来たときには、妻や子にさえ、真実の値段は言わずに、二割、三割、時には二倍、三倍もの掛け値を言って話すのだった。

私は父のそのさもしい心性に平生から反感をもっていた。この場合も妙に癪にさわって仕様がなかった。

私は大きな声で、父にきこえよがしに呟いた。

「お父さんみたいにくだらん見栄をはる人間ったらありゃしないよ。八円の靴しか買ってやれない癖に、十二円のだなんて、家のものにまで嘘を言うんだもの……そんなくだらない嘘を言う代りに、いい靴を穿くばかりが偉いことじゃないっていうことを、なぜ言ってきかさないんだろう……」

と、父は突然立ち上って来て、またしても私を蹴倒した。

「だまれ。親に対して何という失敬なことを言うんだ。お前のような親不幸者は俺の家に置くことはならん。出て行け、さあ今出て行け。お前が来たばかりに、うちはしょっちゅうごだつき始めたじゃないか。お前の来る前は、俺の家は至極平和だったんだ。それだのに、ふん、忌々しい。お前なんかに家の中をかきまわされてたまるもんか。出て行け、出て行け、今出て行け……」

賢は吃驚してぼんやりしていた。