Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

ぴんと立っていると足は痛くなる体は疲れてぐにゃぐにゃになるといった有様なので、私はよく、後ろの電信柱に凭りかかって体を休めた。そしてついそのまま居眠りをしたり、ことによるとがっくりと睡りころげかかっては吃驚して眼を覚ましたりなんかした。

急に雨の降り出した日などはもっと辛かった。客は大抵乗りものに乗って帰っては行く、人の出足は鈍る、途を歩く人も新聞など買っている余裕はない。だからそうした時にはただに新聞が売れないばかりでなく、よく下駄の鼻緒なんか切らして困っている人を見受けさせられるので例の気性で私はつい気の毒になって、手拭を引き裂いて鼻緒をすげてやったりなんかしなければならなかった。

だが、人間というものは面白いもので、私がそうするのは別に何らの成心があってのわけではないのだが――そうせずにはいられないからするのではあるが――相手は馬鹿にそれを徳として無理に籠の中に紙幣なんかを投げ込んで行くのであった。恐らくそれは、ただの感謝の念からのみでなく、若い女の苦学生に対する同情の発露からでもあったであろう。それはこうした特殊な場合でなくても、二銭や三銭の釣銭は取らない人の多かったことによっても知られると思う。