Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

式が済んでみんなはもう帰り仕度をした。けれど私はまだ観念がしきれずにぼんやりと立っていた。するとそこへ、教師がやって来て、普通の免状と優等賞状との二枚を鼻先に見せびらかした。

「お前の免状はこの通りここに、ちゃんと二枚出来ているんだよ。欲しきゃお母さんが貰いにくればやるって、そうお言い」

終業式の前頃に、子供達の家からは何かと教師に贈られるのが常だった。中にも一番多いのは酒だった。つまり酒と免状とを交換しようと教師は言うのだった。

私の家では教師に何も贈らなかった。贈ろうにも贈るものがなかった。一つには、母が気がきかなかった所以もあったろう。

でも、そう言われたとき私は口惜しかった。仲間をはずれて口惜しまぎれに独り裏道から帰った。帰って炉の傍で、私は思う存分泣き通した。母は見かねて、

「心配することはないよ。わしがお酒を持って行って、免状をもらって来てやるから」と私を宥めてくれた。

けれど、どうしても私はあの侮辱を忘れられなかった。

「いいよ母ちゃん、いやだよ」

私はただこう言い張った。そして、とうとう、学校を無断でさがってしまった。

私は寂しかった。