Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おれたちののうみんくみあい
俺達の農民組合
今野 大力
Lisez 俺達の農民組合 (おれたちののうみんくみあい) de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 911 caractères · 2 écrans
たとえ豊作であろうとなかろうと
たとえ凶作であろうとなかろうと
彼達の為めに
地主達が共謀してこさえているブルジョア政府には
どれだけのどんな対策があるか。
ジリジリと太陽の直下に照りつけられ
やけつくような土を踏んで
どんな楽しそうな華やかなよろこびにも恵まれない
土をいじって、作物を育て
真黒い飯を喰って、菜ッ葉の汁を啜り
黙って働いていさえすれば
俺達百姓がどのように苦痛にひたされていようとも
平穏無事、平和な奴等は飽くなき享楽をみたし
莫大な資産の勘定に余念がない。
俺達の農民組合！
農民組合こそが、
たとえ反動政府が限りなき弾圧を加え
牛蒡でも引っこ抜くかのように闘士を奪って
紳士づらした、だが凶暴な奴等の為めに
警察署では
驚ろくべき惨虐な拷問でおびやかし
滅茶苦茶に組合を叩きつぶそうとしようとも
無智であり、愚昧であるとして
飽くなき侮辱と搾取の続けられた中から
ようやく農民達は自らの立場に目覚めつつあるものを。
俺達は共に
大地を背負っても起き上ろうとする努力をもって
憎悪と憤怒に魂を燃やし
しつように手ごわく
やつらへの敵意を
農民組合へぶちこもうとする。
俺達の農民組合！
農民組合こそが
俺達のやつらに対する唯一の闘争前衛であり