Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふゆがれ
冬枯れ
徳永 直
Lisez 冬枯れ (ふゆがれ) de 徳永 直 (とくながすなお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 23 850 caractères · 48 écrans
「親方も、元気でよかですな」
「いんにゃ、もう昔のごつぁにゃたい」
きかん気の業突の親爺は、相変らず尻端ょりで、話の合間ちょくちょくたっては小僧を叱りちらしている。土間の暗いところで糠を浴びた印半纏の男たちが、鷲尾の昔と同じように働いていた。そんな様子をグルグル見廻しながら、そっと帳場格子の向うをみると、二十二三の痩形の、文金だか島田だかに結っている娘がお針をしているのだが、どうも見当がつかなかった。
「愛子、お茶もってきなはり……」
親爺が呼ぶと、件の娘がたちあがって不愛想なものごしで、茶盆をかかえてきた。
「ヘェ、あァちゃんですか?」
少し顔を反向けている娘をみて、鷲尾は思わすジロジロとみつめた。福々しい幼顔はどこにも残って居らず、骨太にすくすくとのびた娘だった。青白い頤の角ばりや、メリンスの羽織を着ている肩の削げたあたりに、どっかただごとでなかったような、暗いとげとげしさが残っているのをすぐ感じながら……。
「大きゅうなりましたなァ、ほんとに――」
そんな言葉が自然に出た。
「なァンのぬし、年齢ばかりおッとって――、昨年なァ得知れンこつば仕出来ゃァたもンだけん……」