Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しょや

初夜

山本 周五郎

Lisez 初夜 (しょや) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 384 caractères · 35 écrans

Aozora Bunko

四

そういう呟きとはべつに、彼の脳裡ではしきりに対策が立てられていた。

「代二郎さん、――」

廊下から茂登女の呼ぶ声がした。障子があいたので振返ると、母が除村の桃世を伴れて入って来た。桃世はもう十八歳になり、躯の小柄なところは変らないが、肌の色は白く、少し赭かった髪の毛も艶やかに黒くたっぷりとして、(茂登女の予言したほどではないが)縹緻もずっとひきたってみえた。

「除村から縁を切ってまいりました」桃世は手をついて云った、「――どうぞこれからお頼み申します」

「待っていたところです」と代二郎が云った、「――早速ですがこれから登城しますから、母に訊いて支度をして下さい」

「除村さんへいらっしゃるんでしょう」

茂登女がそう訊くと、代二郎はそれには答えないで桃世に云った。

「登城ですよ、麻裃を出して下さい」

四

桃世はおちついて着替えを助けた。少し蒼ざめてはいるが、動顛したようすはどこにもなかった。代二郎は袴の紐を結びながら、劬るように笑いかけた。

「除村が私を湯の山へ伴れていって、道楽をさせようとしたことを知ってますか」

桃世は「はい」と頷いて、代二郎を見あげながら、羞ずかしそうに微笑した。