Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
げきだん「わらうようま」
劇団「笑う妖魔」
山本 周五郎
Lisez 劇団「笑う妖魔」 (げきだん「わらうようま」) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 705 caractères · 18 écrans
耳を聾する銃声、
「ああーッ」
道化は喉にひっかかるような呻声と共に胸を押えてよろよろと、奇術用の卓子へよろけかかった。観客は勿論、それも芝居だと思っていた。――しかし、奇術師たちがさっと顔色を変えたのと、道化役が胸にべっとり血を滲ませながら倒れるのを見ると、
「あ、いまのは実弾だぞ」
「そうだ、実弾らしい」
「道化は死ぬぞ」
と観客たちも色を失って総立になった。――舞台では奇術師の一人が道化の側へ駈寄った。そしてしどろもどろな声で、
「幕だ幕だ、幕を下せ」
と叫んだ。然しそのとき五郎は、
「待て! その体に触るな」
と絶叫しながら舞台へ跳上る。続いて――万一の場合を考えて五郎の頼んでおいた私服刑事が二十名ばかり、ばらばらと五郎について舞台へ駈け登ってきた。
歓楽の大劇場は一瞬にして恐怖の坩堝と化した。幕の外では観客の沸返る騒ぎ、幕の内側では、――五郎が血まみれの道化を抱きおこして、
「兄さん、僕です、五郎です」
と狂気のように叫んでいた。
「確りして下さい、約束を忘れたのですか、兄さん、兄さん※(感嘆符二つ、1-8-75)」
「五……郎」
道化はようやく顔をあげ、ひどくもつれる舌で、