Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きたのしょうじょ

北の少女

小川 未明

Lisez 北の少女 (きたのしょうじょ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 032 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

「兄さん、あの女は、なかなか帰っていかないのだよ。」と、弟は、兄をふり向いていいました。

彼は、その女がなにをしているのだろう? と、だまって見ていると、そのうちに女は、かごをかついだまま、門から往来の方へ出てゆきました。

二人は、奥へはいって、このことを家の人たちに話しますと、

「庭の木戸は、しめておくのですよ。」と、姉さんが注意されたのです。

少年は、庭へ出て、先刻女が、じっと目を落としていた垣根のあたりを見ると、そこには、水盤が置いてあって、いつか北の方の海岸へいったとき、あの少女が拾ってくれた貝がらや、石が中にはいっていて、いまも美しく見えたのでした。

彼は、思わず、はっとしました。

「いまの女は、どちらへいったろう?」

こう叫ぶと、門の外へ走り出ました。けれど、だいぶ時がたっていたから、わかろうはずがありません。むなしく、水盤の前へもどると、彼は、もしや彼女ではなかったかと、いい知れぬ悲しさにおそわれたのでありました。