Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うそアつかねえ
嘘アつかねえ
山本 周五郎
Lisez 嘘アつかねえ (うそアつかねえ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 523 caractères · 24 écrans
彼が雨戸に向って、実際におじぎをするのを、信吉は見た。そして、それからどのくらい経ってか、彼はこの情景の点睛ともいうべき声を聞いたのである。……どこかの戸がきしみながらあいた、そうして低い囁くような声で、――それは十二三の少年のもののようであったが、――こう呼びかけた。
「はいんなよ、父、……早く……」
正月も近くなった或る夜。曇った、なま暖たかいような晩だったが、信吉は「やなぎ屋」の台板へ凭れかかって、いい気持そうに酔っている松のきえんを、なんの感動もなく、聞いていた。松はすばらしい機嫌だった。彼は尻下りの眼をいからかし、右手の拳骨でなにかを殴りつけるような身振りを繰り返した。
「この阿魔、早くしろ、文句ウぬかすな、すべた野郎め、来ておれの足を洗え、……女ッてやつアこれに限るんだ、おらあこの式だ、本当だぜおやじ、女アね、女ッてやつアそれでちょうどなんだ、……嘘だと思うんなら」
信吉の唇がふるえながら歪んだ。喉がごくッとなり、鼻の奥が熱くなった。
「そうだ、そのとおりだ」彼は口の中でそっとこう呟いた、「――おまえの云うとおりだよ、松さん、いいから酔おう、……酒だけはおれたちを騙さねえからな」