Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

キリストしんとのなぐさめ

基督信徒のなぐさめ

内村 鑑三

Lisez 基督信徒のなぐさめ (キリストしんとのなぐさめ) de 内村 鑑三 (うちむらかんぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 320 caractères · 100 écrans

Aozora Bunko

ものなし、余の霊のみ余のことを知るなり、余の神に対する信仰また然り、余に最も近くかつ余の最も知り易きものは神なり。

God is the only immediate and outward object of the soul ― external objects of sense are but mediately and directly known. ―― Leibnitz

〔心霊以外のものにして直接に識認し得るものは神のみ、感能を以て知り得る外物はただ間接にのみ認め得べし――ライプニッツ〕

余は余の神を知るにおいてはプロテスタント教徒全体が羅馬法王の取次を要せざるがごとく監督または「デヤコ」または牧師または執事または勧士の取次をも要せざるなり。

反対論者いわく、もし君の説のごとくならば教会の用何処にか存する、人は一箇人として立つ能わざればこそ教会の必要あるにあらずやと。

浅薄なる議論なり、視ずや同様なる議論を以て天主教会は千五百年来他の基督教徒を責めつつあるなり、同様なる議論を以てアリビゼンス教徒は殺戮せられ、セルビタスは焼殺せられたり、教会なる