Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しおばらたすけいちだいき
塩原多助一代記
三遊亭 円朝
Lisez 塩原多助一代記 (しおばらたすけいちだいき) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 138 733 caractères · 274 écrans
人が出来れば宜いのだろう」
多「はい/\、こんな乞食のような者を奉公に置いてくれてはがんせん」
男「己の家で奉公に置いてやろうが、斯様な断末場に成ると死ぬ気にもなるもんだが、人間と云うものは少しほとぼりが脱ると、苦しい事を忘れてしまうものだから、お前が死んだ積りになって働けば置いてやろうよ」
多「はい、お前さん何処から出た、私ア死ぬ苦みをして働く事は何とも思いやせん、有難うがんす、どうか置いておくんなせえよ」
男「だがノウ此の心を忘れてはいけないよ、死ぬ時は了簡の出るものだが、少し過ぎれば忘れるものだから、お前が死ぬ気になって辛抱さえすれば、国へ帰る時は小遣ぐらいは持たしてやるから、私と一緒に来なさい」
と連立って参ります。此の人は神田佐久間町河岸にいる山口善右衞門という炭問屋で、家は八間間口で、土蔵も幾箇かあり、奉公人も多く使って居ります。
善「今帰ったよ」
というと奉公人が皆な出てまいって、「ヘイお帰り遊ばせ/\/\/\」
奉「大層お帰りがお遅いからお迎いに出ようと思っていました…これ/\夜まで乞食が這入って来て困るな」
善「乞食じゃない、それは私が連れて来た