Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しおばらたすけいちだいき
塩原多助一代記
三遊亭 円朝
Lisez 塩原多助一代記 (しおばらたすけいちだいき) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 138 733 caractères · 274 écrans
女「あゝ、いゝお子だねえ、もしえ、おかみさん、あなたのお娘子でございますか」
かめ「はい、左様でございます」
女「お幾歳になりますえ」
かめ「はい七歳でございます」
女「あなたは何処へおいでゞす」
かめ「私は上州小川村までまいりますのですが、小川村というと何処へ出ましたら宜しゅうございましょう」
男「小川村というのは上州も東口とやら、山国と聞きましたが、大層遠方へおいでゞございますねえ」
女「お前さんは江戸言葉のようですが、何の御用で小川村へお出になります」
かめ「はい私の良人が小川村に居りまして、それへまいりますが、誠に旅馴れませんから困ります」
女「左様ですか、私どもは前橋に居りますが、もとは中橋で生れまして、江戸生れでございますから、前橋でさえ寂しくっていけませんに、そんな山の中へおいでになるのは、お一人で嘸マアお心細いでしょう、ねえさん此処へお出で」
人見知りをしない子ですから、
えい「おばアさん」
と顔を横にして云うから、
女「さア此のお肴をお喫り」
かめ「あれさ、いけないよ、誰方様の所へでも構わずあがって困ります」
女「私は子煩悩ですが、子と云うのは此の悴ばかりで、女の子はどうも可愛らしくッて、さア、これをおたべ」