Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おおおかえちぜんのどくりつ
大岡越前の独立
直木 三十五
Lisez 大岡越前の独立 (おおおかえちぜんのどくりつ) de 直木 三十五 (なおきさんじゅうご) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 968 caractères · 24 écrans
二
到着の上にて――」
「それはそうじゃが、今申した事を忘れぬように――到着致したなら、すぐ召捕っての」
「とくと勘考致しまする」
越前守が
(とくと、勘考致しまする)
と、いったなら、その上、誰が、何うそれ以上の奥をいわせようとしても、いうものではなかった。越前守は、一人の勘定方を撰択する時に
「百を二つに割ると、いくらだ」
と、聞いた。五十――明かすぎる五十であるが、その人は、算盤をもってきて、百と置き、二と置いて、一々弾いてから
「五十で御座ります」
と、答えた。越前、微笑して
「よろしい、勘定方は、そこまで、念を入れなければいけない。よろしい」
と、称めたが、その念入りの越前守が
「とくと、勘考致します」
と、二度までいったから、信祝は
「頼む」
と、いって、余談に移った。
二
低い灰空だ――雪になるか? 雨になるか? 沁々と冷たさの沁む黄昏だ。信祝は、蒔絵した黒漆の大火鉢へかけた金網の上へ、背中を丸めながら、唇を歪めたり、眼を閉じたり――それから咳をしたり――咳は、寂莫とした小書院一杯に反響して、けたたましかった。
「阪井右京、只今、立戻りまして御座りますが――」