Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠2
中里 介山
Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans
一時のはかない心休めに、いっそ故郷へ帰ってしまおうかと思ってみたが、「自分の身はお尋ねになっている身であった」ということを考え出して、
「そうそう、わたしは盗人という濡衣がまだ乾いていない身であった、古市へ姿を見せれば、直ぐに縄目にかかる身であった、さあ故郷へは帰れない」
今になって、そのことが急に思い出されてきました。
「米友さんはどうしたろう、ムクはどうしたろう、わたしは、やっぱり帰れやしない」
お君は、そこでまた呆然として立ち尽してしまいました。
さまざまに思い乱れつつも、お君は西を指して歩きました。
日がだんだんに昇る。日は昇っても人の通りは尠い秋の野路、それを半日も歩いていると、饑と疲れで足が動かない。何というところか、田舎の外れ、馬子などの休みそうな一ぜん飯屋の隅で辛くも、朝餉と昼飯とを一度に済ませて、それから中泉と聞いて歩いて行きましたが、少したって中泉はと尋ねてみたら、また横道へ入ったと言われて、もう気を落してしまって、それからは足が動かず、ちょうど見つけたのが八幡の森。その森蔭で休もうとすると、小さいながら人一人を容れて余りある祠。