Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠2

中里 介山

Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

こう言いながら竜之助は、片手で持っていた槍を、両手で持って折敷きのような形に身体を立て直すと、その槍の穂先が擬いの神尾主膳の咽喉元へピタリ。

「これ、何をする」

擬いの神尾は驚き慌てる。周囲の者共はどよみ渡る。

「本物の山崎は棒をよく使ったが、拙者はあり合せの槍。おのおの騒ぐな、騒いで刀が鞘走るようなことがあると、拙者の眼は盲いたれど、この槍の先には眼がある」

刀の柄へ手をかけて立ち上った擬いの神尾主膳は、竜之助の槍の穂先で咽喉を押えられて動きが取れなくなってしまった。動けばブツリと咽喉へ入る、反身になって外そうとすれば、穂先はひたひたとつけ入る。赤くなり蒼くなって、とうとう床柱へピタリと押しつけられてしまいました。

「無礼者、無礼者」

床柱へ押しつけられて苦しみもがく擬いの神尾主膳。

あたりに見ていた者共も、この奇怪なる盲目の武士の振舞に怖れをなして手出しをすることができない、手出しをすれば擬いの神尾が殺られる。山崎の名を騙って来たように、ワザと盲目の真似をして来た者、手剛い敵、手が出せぬ。それで、一同も眼を白黒としていると、蒼くなり赤くなっている擬いの神尾主膳、