Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠3

中里 介山

Lisez 大菩薩峠3 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 131 caractères · 423 écrans

Aozora Bunko

お絹は忠作をうまく使って、番頭も小僧も兼ねた仕事をさせ、自分は蔭で好きなことをして面白おかしく暮そうという目算であったのが、その事業はどうやら思うようにゆくが、お絹の目算は外れ、肝腎の金銭の出納、収支の自由は忠作が一手に握ってしまって、一分一朱も帳面が固く、お絹がかえって虚器を擁するようになってしまったから、厭気がさしてたまらないのです。

四

貸金を集めに一廻りして来た米友。

神田の柳原河岸を通りかかったのは、今で言えば夜の八時頃でした。懐中には十両余の金があって、跛足を引き引きやって来ると闇の中から、

「ちょいと、旦那」

呼ばれて足をとどめた米友の友造が、

「誰だ」

「様子のよい旦那」

闇いところから呼んでいるのは女の声。ちょうどその時分、他に往来がとだえていたから、友造を見かけて呼んだものに違いないと思われます。

「俺らに何か用があるのかい」

「こっちへいらっしゃいよ」

「お前はそこで何をしてるんだ」

「そんなことを言わずに、こっちへいらっしゃいよ、ほんとうに様子のいいお方」

「ばかにしてやがら」

「小作りで華奢なお方」

「ばかにしてやがら、小作りだろうと大作りだろうとお前の世話にゃならねえ」